首页 >> 高僧 >>高僧 >> 高僧傳卷第三(上)
详细内容

高僧傳卷第三(上)


u=3232151590,4139531107&fm=26&gp=0.jpg

梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰
    譯經下釋法顯一釋曇無竭二佛馱什三浮陀跋摩四釋智嚴五釋寶雲六求那跋摩七僧伽跋摩八曇摩密多九釋智猛十畺良耶舍十一求那跋陀羅十二求那毘地十三
    釋法顯姓?。平陽武陽人。有三兄?K髫齓而亡。父恐禍及顯。三歲便度為沙?洝>蛹覕的瓴『V欲死。因以送還寺信宿便差。不肯?蜌w。其母欲見之不能得。後為立小屋於門外以擬去?怼J畾q遭父憂。叔父以其母寡獨不立。逼使還俗。顯曰。本不以有父而出家也。正欲遠塵離俗故入道耳。叔父善其言乃止。頃之母喪。至性過人。葬事畢仍即還寺。嘗與同學數十人於田中刈稻。時有飢賊欲奪其穀。諸沙?浵け甲摺N@獨留。語賊曰。若欲須穀隨意所取。但君等昔不布施。故致飢貧。今?蛫Z人恐?硎?浬酢X毜李A為君憂耳。言訖即還。賊棄穀而去。眾僧數百人莫不歎服。及受大戒志行明敏儀軌整肅。常慨經律舛闕。誓志尋求。以晉隆安三年。與同學慧景道整慧應慧嵬等。發自長安。西渡流沙。上無飛鳥下無走獸。四顧茫茫莫測所之。唯視日以准東西。望人骨以標行路耳。屢有熱風?汗碛鲋厮馈o@任緣委命直過險難。有頃至葱嶺。嶺冬夏積雪。有?糊埻露撅L雨沙礫。山路艱危壁立千仞。昔有人?石通路傍施梯道。凡度七百餘所。又躡懸絙過河數十餘處。皆?h之?堯q甘父所不至也。次度小雪山遇寒風暴起。慧景噤戰不能前。語顯曰。吾其死矣。卿可前去勿得俱殞。言絕而卒。顯撫之泣曰。本圖不果命也。奈何?妥粤滦小K爝^山險。凡所經歷三十餘國。將至天竺。去王舍城三十餘里有一寺。逼冥過之。顯明旦欲詣耆闍崛山。寺僧諫曰。路甚艱阻。且多黑師子亟經噉人。何由可至。顯曰。遠涉數萬誓到靈?。身命不期出息非保。豈可使積年之誠既至而?U耶。雖有險難吾不懼也。眾莫能止。乃遣兩僧送之。顯既至山。日將曛夕欲遂停宿。兩僧危懼捨之而還。顯獨留山中燒香禮拜。翹感舊跡如覩聖儀。至夜有三黑師子?矶罪@前舐脣搖尾。顯誦經不輟一心念佛。師子乃低頭下尾伏顯足前。顯以手摩之。呪曰。若欲相害待我誦竟。若見試者可便退矣。師子良久乃去。明晨還返路窮幽梗。止有一逕通行。未至里餘忽逢一道人。年可九十。容服麁素而神氣俊遠。顯雖覺其?高而不悟是神人。後又逢一少僧。顯問曰。向耆年是誰耶。答云。頭陀迦葉大弟子也。顯方大惋恨。更追至山所。有橫石塞于室口遂不得入。顯流涕而去。進至迦施國。國有白耳龍。每與眾僧約令國內豐熟。皆有信効。沙門為起龍舍并設福食。每至夏坐訖龍輒化作一小蛇。兩耳悉白。眾咸識是龍。以銅盂盛酪置龍於中。?纳献料滦兄槟嘶Hツ贻m一出顯亦親見。後至中天竺於摩竭提邑波連弗阿育王塔南天王寺得摩訶僧祇律。又得薩婆多律抄雜阿毘曇心綖經方等泥洹經等。顯留三年。學梵語梵書。方躬自書寫。於是持經像寄附商客到師子國。顯同旅十餘。或留或亡。顧影唯己。常懷悲慨。忽於玉像前見商人以晉地一白團?扇供養。不覺?⑷幌聹I。停二年。?偷?浬橙砷L雜二含及雜藏本。?K?h土所無。既而附商人大舶循海而還。舶有二百許人。值暴風水入眾皆惶懅。即取雜物棄之。顯恐棄其經像。唯一心念觀世音。及歸命?h土眾僧舶任風而去得無傷壞。經十餘日達耶婆提國。停五月。?碗S他商東適?V州。舉帆二十餘日。夜忽大風合舶震懼。眾咸議曰。坐載此沙門使我等狼狽。不可以一人故令一眾俱亡。共欲推之。法顯檀越厲聲呵商人曰。汝若下此沙門亦應下我。不爾便當見殺。?h地帝王奉佛敬僧。我至彼告王必當罪汝。商人相視失色僶俛而止。既水盡糧竭唯任風隨流。忽至岸見藜藋菜。依然知是?h地。但未測何方。即乘船入浦尋村見獵者二人。顯問此是何地耶。獵人曰。此是青州長?V郡牢山南岸。獵人還以告太守李嶷。嶷素敬信。忽聞沙門遠至躬自迎勞。顯持經像隨還。頃之欲南歸。青州刺史請留過冬。顯曰。貧道投身於不反之地志在弘通。所期未果不得久停。遂南造京師。就外國禪師佛馱跋陀於道場寺。譯出摩訶僧祇律方等泥洹經雜阿毘曇心垂百餘萬言。顯既出大泥洹經。流布教化咸使見聞。有一家失其姓名。居近朱雀門世奉正化。自寫一部讀誦供養。無別經室與雜書共屋。後風火忽起延及其家。資物皆盡。唯泥洹經儼然具存。煨燼不侵卷色無改。京師共傳咸歎神妙。其餘經律未譯。後至荊州卒於辛寺。春秋八十有六。眾咸慟惜。其遊履諸國。別有大傳焉。
    釋曇無竭。此云法勇。姓李。幽州黃龍人也。幼為沙?洷阈蘅嘈小3纸湔b經。為師僧所重。嘗聞法顯等躬踐佛國。乃慨然有忘身之誓。遂以宋永初元年招集同志沙門僧猛曇朗之徒二十五人。共齎幡蓋供養之具。發跡北土遠適西方。初至河南國。仍出海西郡。進入流沙到高昌郡。經歷龜?沙勒諸國。登葱嶺度雪山。障氣千重層氷萬里。下有大江流急若箭。於東西兩山之脇繫索為橋。十人一過到彼岸已舉煙為幟。後人見煙。知前已度方得更進。若久不見煙則知暴風吹索人墮江中。行經三日?瓦^大雪山。懸崖壁立無安足處。石壁皆有故杙孔處處相對。人各執四杙先拔下杙手攀上杙展轉相攀。經日方過及到平地相待料檢。同侶失十二人。進至罽賓國禮拜佛鉢。停歲餘。學梵書梵語。求得觀世音受記經梵文一部。?臀餍兄列令^那提河。?h言師子。曰緣河西入月氏國。禮拜佛肉髻骨及覩自沸木舫。後至檀特山南石留寺。住僧三百餘人。雜三乘學。無竭停此寺受大戒。天竺禪師佛馱多羅。此云覺救。彼土咸云。已證果。無竭請為和上。?h沙門志定為阿闍梨。停夏坐三月日。?托邢蛑刑祗谩=缏芳瓤諘缥V石蜜為糧。同侶尚有十三人。八人於路?K化。餘五人同行。無竭雖屢經危棘。而繫念所齎觀世音經未嘗暫?U。將至舍衛國。野中逢山象一群。無竭稱名歸命。即有師子?牧种谐觥O篌@惶奔走。後渡恒河。?椭狄芭R蝗壶Q吼而?怼⒂θ恕o竭歸命如初。尋有大?飛?硪芭s@散。遂得免之。其誠心所感在險剋?=源祟?也。後於南天竺隨舶汎海達?V州。所歷事跡別有記傳。其所譯出觀世音受記經。今傳于京師。後不知所終。
    佛馱什。此云覺壽。罽賓人。少受業於?浬橙可>善芳孢_禪要。以宋景平元年七月屆于揚州。先沙門法顯。於師子國得?浬橙设蟊尽N幢环g而法顯遷化。京邑諸僧聞什既善此學。於是請令出焉。以其年冬十一月集于龍光寺。譯為三十四卷。稱為五分律。什執梵文。于闐沙門智勝為譯。龍光道生東安慧嚴共執筆參正。宋侍中瑯瑘王練為檀越。至明年四月方竟。仍於大部抄出戒心及羯磨文等。?K行於世。什後不知所終。
    浮陀跋摩。此云覺鎧。西域人也。幼而履操明直聰悟出群。習學三藏偏善毘婆沙論。常誦持此部以為心要。宋元嘉之中達于西涼。先有沙門道泰。志用?姽I龠[葱右遍歷諸國。得毘婆沙梵本十有萬偈。還至姑臧。側席虛衿企待明匠。聞跋摩遊心此論。請為翻譯。時蒙遜已死子茂虔襲位。以虔承和五年歲次丁丑四月八日。即宋元嘉十四年。於涼州城內閑豫宮中請跋摩譯焉。泰即筆受。沙門慧嵩道朗與義學僧三百餘人考正文義。再周方訖。凡一百卷。沙門道挻為之作序。有頃魏虜託跋壽西伐姑臧。涼土崩?y。經書什物皆被焚蕩。遂失四十卷。今唯有六十存焉。跋摩避?y西反。不知所終。
    釋智嚴。西涼州人。弱冠出家。便以精懃著名。納衣宴坐蔬食永歲。每以本域丘墟志欲博事名師?V求經誥。遂周流西國進到罽賓。入摩天陀羅精舍。?姆瘃W先比丘諮受禪法。?u深三年功踰十載。佛馱先見其禪思有緒。特深器?。彼諸道俗聞而歎曰。秦地乃有求道沙門矣。始不輕秦?敬接遠人。時有佛馱跋陀羅比丘。亦是彼國禪匠。嚴乃要請東歸欲傳法中土。跋陀嘉其懇至。遂共東行。於是踰沙越險達自關中常依隨跋陀止長安大寺。頃之跋陀橫為秦僧所擯。嚴亦分散憩于山東精舍。坐禪誦經力精修學。晉義熙十三年。宋武帝西伐長安剋捷旋斾。塗出山東。時始興公王恢?鸟{遊觀山川至嚴精舍。見其同止三僧各坐繩床禪思湛然。恢至良久不覺於是?椫浮H碎_眼俄而還閉。問不與言。恢心敬其奇訪諸耆老。皆云。此三僧隱居求志高??法師也。恢即啟宋武帝延請還都。莫肯行者。既屢請懇至。二人推嚴隨行。恢懷道素篤禮事甚殷。還都即住始興寺。嚴性?厶摼钢颈苷?塵。恢乃為於東郊之際更起精舍。即枳園寺也。嚴前於西域所得梵本眾經未及譯寫。到元嘉四年。乃共沙門寶雲譯出普曜?V博嚴淨四天王等。嚴在寺不受別請。常分衛自資。道化所被幽顯咸服。有見鬼者云。見西州太社間鬼相語。嚴公至當避易。此人未之解。俄而嚴至。聊問姓字果稱智嚴。默而識之密加禮?。儀同蘭陵蕭思話婦劉氏疾病。恒見鬼?碛蹩神斘贰r迎嚴說法。嚴始到外堂。劉氏便見群鬼迸散。嚴既進為夫人說經。疾以之瘳。因稟五戒。一門宗奉。嚴清素寡欲隨受隨施。少而遊方無所滯著。稟性沖退不自?敘。故雖多美行世無得而盡傳。嚴昔未出家時。嘗受五戒有所?犯。後入道受具足。常疑不得戒。每以為懼。積年禪觀而不能自了。遂更汎海重到天竺諮諸明達。值羅?h比丘具以事問羅?h。不敢判決。乃為嚴入定往兜率宮諮?浝铡?浝沾鹪啤5媒洹来笙病l妒遣綒w至罽賓。無疾而化。時年七十八。彼國法凡聖燒身各處。嚴雖戒操高明。而?行未辦。始移屍向凡僧墓地。而屍重不起。改向聖墓則飄然自輕。嚴弟子智羽智遠。故?奈?韴蟠酸缛稹>氵外國。以此推嚴信是得道人也。但未知果向中間若深淺耳。
    釋寶雲。未詳氏族。傳云。涼州人。少出家精懃有學行。志?剛??不偶於世。故少以方直純素為名。而求法懇?磐錾硌车馈V居G靈跡?V尋經要。遂以晉隆安之初遠適西域。與法顯智嚴先後相隨。涉履流沙登踰雪嶺。懃苦艱危不以為難。遂歷于闐天竺諸國備覩靈?。乃經羅剎之野聞天鼓之音。釋迦影迹多所瞻禮。雲在外域遍學梵書。天竺諸國音字詁訓悉皆備解。後還長安。隨禪師佛馱跋陀業禪進道。俄而禪師橫為秦僧所擯。徒眾悉同其咎。雲亦奔散。會?]山釋慧遠解其擯事。共歸京師安止道場寺。眾僧以雲志力堅猛弘道絕域。莫不披衿諮問敬而?垩伞k呑g出新無量壽。晚出諸經多雲所治定。華戎兼通音訓允正。雲之所定眾咸信服。初關中沙門竺佛念善於宣譯。於符姚二代顯出眾經。江左譯梵莫踰於雲。故於晉宋之際。弘通法藏。沙門慧觀等。咸友而善之。雲性好幽居以保閑寂。遂適六合山寺。譯出佛本行?經。山多荒民俗好草竊。雲說法教誘多有改更。禮事供養十室而八。頃之道場慧觀臨亡請雲還都總理寺任。雲不得已而還。居道場歲許。?透六合。以元嘉二十六年終於山寺。春秋七十有四。其遊履外國。別有記傳。
    求那跋摩。此云功德鎧。本剎利種。累世為王治在罽賓國。祖父呵梨跋陀。此言師子賢。以剛直被徙。父僧伽阿難。此言眾喜。因?撾[山?伞0夏δ晔谋銠C見俊達深有遠度。仁?蹥┏绲聞丈啤F淠竾L須野肉令跋摩辦之。跋摩啟曰。有命之?莫不?生。夭彼之命非仁人矣。母怒曰。設令得罪吾當代汝。跋摩他日煮油誤?财渲浮R蛑^母曰。代兒忍痛。母曰。痛在汝身吾何能代。跋摩曰。眼前之苦尚不能代。況三途耶。母乃悔悟終身斷殺。至年十八相公見而謂曰。君年三十當撫臨大國南面稱尊。若不樂世榮當獲聖果。至年二十出家受戒。洞明九部博曉四含。誦經百餘萬言。深達律品妙入禪要。時號曰三藏法師。至年三十罽賓王薨。絕無紹嗣。眾咸議曰。跋摩帝室之胤。又才明德重。可請令還俗以紹國位。群臣數百再三固請。跋摩不納。乃辭師違眾林棲谷飲。孤行山野遁迹人世。後到師子國觀風弘教。識真之眾咸謂已得初果。儀形感物見者發心。後至闍婆國。初未至一日闍婆王母夜夢見一道士飛舶入國。明旦果是跋摩?碇痢M跄妇匆月}禮?氖芪褰洹D敢騽裢踉弧K奘酪蚓壍脼槟缸印N乙咽芙涠瓴恍拧?轴嵘蛴澜^今果。王迫以母勅。即奉命受戒。?u染既久專精稍篤。頃之隣兵犯境。王謂跋摩曰。外賊恃力欲見侵侮。若與鬪戰傷殺必多。如其不拒危亡將至。今唯歸命師尊不知何計。跋摩曰。暴??相攻宜須禦捍。但當起慈悲心勿興害念耳。王自領兵擬之。旗鼓始交賊便退散。王遇流矢傷脚。跋摩為呪水洗之。信宿平?汀M豕派砸蟆D擞黾倚薜馈R蚋嫒撼荚弧N嵊獥ㄩT。卿等可更擇明主。群臣皆拜伏勸請曰。王若捨國則子民無依。且敵國凶?娛央U相對。如失恩覆則黔首奚處。大王天慈寧不愍念。敢以死請申其悃?稀M醪蝗坦踢`。乃就群臣請三願。若許者當留治國。一願凡所王境同奉和上。二願盡所治內一切斷殺。三願所有儲財賑給貧病。群臣歡喜僉然敬諾。於是一國皆?氖芙洹M踽釣榘夏α⒕帷9砸膫踅胖浮0夏τ譃閰庵巍S许暺?汀Щ暡レ跺谶儭kO國聞風皆遣使要請。時京師名德沙門慧觀慧聰等。遠挹風猷思欲餐稟。以元嘉元年九月。面啟文帝。求迎請跋摩。帝即勅交州刺史令汎舶延致觀等。又遣沙門法長道沖道俊等往彼祈請。并致書於跋摩及闍婆王婆多加等。必希顧臨宋境流行道教。跋摩以聖化宜?V不憚遊方。先已隨商人竺難提舶欲向一小國。會值便風遂至?V州。故其遺文云。業行風所吹遂至於宋境。此之謂也。文帝知跋摩已至南海。於是?蛣戎菘ち钯Y發下京。路由始興。經停歲許。始興有虎市山。儀形聳孤?o嶺高絕。跋摩謂其髣髴耆闍。乃改名靈?。於山寺之外別立禪室。室去寺數里磬音不聞。每至鳴椎跋摩已至。或冒雨不沾。或履泥不?瘛r眾道俗莫不肅然增敬。寺有寶月殿。跋摩於殿北壁手自畫作羅云像及定光儒童布髮之形。像成之後每夕放光。久之乃歇。始興太守蔡茂之深加敬仰。後茂之將死。跋摩躬自往視說法安慰。後家人夢見茂之在寺中與眾僧講法。?由跋摩化導之力也。此山本多虎災。自跋摩居之。晝行夜往。或時值虎。以杖按頭。弄之而去。於是山旅水賓去?頍o梗。感德歸化者十有七八焉。跋摩嘗於別室入禪。累日不出。寺僧遣沙?浲蛑R娨话讕熥泳壷稀Xǹ?浡嗌?華。沙?涹@恐大呼往逐師子。豁無所見。其靈?無方。?多如此。後文帝重勅觀等。?透卣垺D藲巯露肌R栽伟四暾逻_于建鄴。文帝引見勞問慇懃。因又言曰。弟子常欲持齋不殺。迫以身殉物不獲?闹尽7◣熂炔贿h萬里?砘藝⒑我越讨0夏υ弧7虻涝谛牟辉谑隆7ㄓ杉悍怯扇恕G业弁跖c匹夫所修各?。匹夫身賤名劣。言令不威。若不剋己苦躬。將何為用。帝王以四海為家。萬民為子。出一嘉言則士女咸?偂2家簧普⻊t人神以和。刑不夭命役無勞力。則使風雨適時寒暖應?。百穀滋繁桑麻欝茂。如此持齋齋亦大矣。如此不殺德亦眾矣。寧在闕半日之餐全一禽之命。然後方為弘?5勰藫峄鷼U曰。夫俗人迷於遠理。沙門滯於近教。迷遠理者謂至道虛說。滯近教者則拘戀篇章。至如法師所言。真謂開悟明達。可與言天人之際矣。乃勅住祇洹寺供給隆厚。公王英?┠蛔诜睢6矶端麻_講法華及十地。法席之日軒蓋盈衢。觀矚往還肩隨踵接。跋摩神府自然妙辯天絕。或時假譯人而往?蛻椅颉a岬o洹慧義請出菩薩善戒。始得二十八品。後弟子代出二品。成三十品。未及繕寫失序品及戒品。故今猶有兩本。或稱菩薩戒地。初元嘉三年。徐州刺史王仲德於彭城請外國伊葉波羅譯出雜心。至擇品而緣礙遂輟。至是更請跋摩譯出後品。足成十三卷。并先所出四分羯磨優婆塞五戒略論優婆塞二十二戒等。凡二十六卷。?K文義詳允梵?h弗差。時影福寺尼慧果淨音等。共請跋摩云。去六年有師子國八尼至京云。宋地先未經有尼。那得二眾受戒。恐戒品不全。跋摩云。戒法本在大僧眾發。設不本事無妨得戒。如?鄣乐墶VT尼又恐年月不?M。苦欲更受。跋摩稱云。善哉。苟欲增明甚助隨喜。但西國尼年臘未登。又十人不?M。且令學宋語別因西域居士。更請外國尼?碜?M十數。其年夏在定林下寺安居。時有信者採華布席。唯跋摩所坐華彩更鮮。眾咸崇以聖禮。夏竟還祇洹。其年九月二十八日中食未畢。先起還閣。其弟子後至。奄然已終。春秋六十有五。未終之前預造遺文偈頌三十六行。自說因緣云。已證二果。手自封緘付弟子阿沙羅云。我終後可以此文還示天竺僧。亦可示此境僧也。既終之後即扶坐繩床。?貌不?似若入定。道俗赴者千有餘人。?K聞香氣芬烈。咸見一物狀若龍蛇。可長一匹許。起於屍側直上衝天莫能詺者。即於南林戒壇前依外國法闍毘之。四部鱗集。香薪成??。灌之香油以燒遺陰。五色焰起氛氳?空。是時天景澄朗道俗哀歎。仍於其處起立白塔。欲重受戒。諸尼悲泣望斷不能自勝。初跋摩至京。文帝欲?氖芷兴_戒。會虜寇侵?櫸醇爸J稟。奄而遷化。以本意不遂傷恨?浬睢D肆畋娚g出其遺文云。
   

技术支持: 微寺庙 | 管理登录